بحثت عنه في سلقط.. في ملقط فلم أجده! أصل الحكاية.. بلاص عسل مثبت في الأرض، ومغطى بإحكام، ولكن الشيطان الصغير شفط العسل كله خلال شهر بأنبوبة رفيعة طويلة، فلما فتحت جدته البلاص ووجدته فارغاً قالت: أين ذهب العسل؟ وما سال قط، ولا مال قط! فأصبحت سلقط وملقط دليلاً على اختفاء الشىء مع عدم وجوده!
هو أنا كل عيان يجينى.. يكون ضاربه السلك!
إنها أسلاك دمياط ورأس البر التي توضع في مسار السمان المهاجر من أوروبا لمصر، فالسمان التعبان يطير على ارتفاعات واطئة، فيصطدم بالسلك فيقع، بينما الطيور القوية على ارتفاعات عالية، فتنجو من السلك.
نقول كوسة.. كوسة، والكوسة خضار صحى جميل! أصل الكلمة chaos، وتنطق كيوس، أي فوضى.. فالتقطها الأجداد من الإنجليز، وأصبحت كوسة أي فوضى.
يضع الأطفال أياديهم على بعض ويقولون: كلوا.. بامية! أؤكد لكم أن البامية لا علاقة لها بهذه اللعبة.. ولكنها كلمات فرنسية معناها: من هو أو هي الأول؟! que est le premier؟! كيه إيه لـبريميير؟! فأصبحت كلوا بامية!!
بربريز العربية جاله سرطان! إنها كلمات إيطالية أي (ضد الهواء)؟؟ para breeza أو بارابريزا فأصبحت بربريز!!
ابعد عن الشر وغنى له! الذي يغنى للشر، مؤكد شرير! أصل المثل: ابعد عن الشر وقنى له أي اجعل له قناة وصرفه فيها، ولأن القاف والألف والغين حروف تبادلية، فأصبحت قنى له.. غنى له!!
اسأل مجرب ولا تسأل طبيب!! طيب ما الطبيب مجرب أكثر من أي مجرب!
أصل المثل.. اسأل مجرب ولا تنس الطبيب!
حصل خير.. معلهش! معلهش إزاى؟!
ما هي معلهش دى اللى مبوظة البلد!
ما أصل هذه الكلمة؟! أصلها: ما.. عليه.. شىء، أيضاً بلبليس أصلها Bell place أي المكان الجميل، كذلك بولاق أصلها beau lake أي البحيرة الجميلة!!
إر وانطق أحسن لك! كلمة إر كلمة مصرية قديمة معناها: تكلم، وحرف الآر في الهيروغليفية على شكل شفتين، أخذت الأبجدية العربية 15 حرفاً من الهيروغليفية، منها حرف الراء على شكل الشفة السفلى!
والله الجدع ده مصيره جهنم وبئس المصير!! كلمة جى ge كلمة يونانية معناها ربة الأرض Goddess OF EARTH، ثم أصبحت بمعنى الأرض، ومنها جى لوجيا أي علم طبقات الأرض.. جيولوجى، أما هنوم فقد كانت قبيلة تعبدالإله مردوخ في جنوب أورشليم، وتقدم له المحرقات من كل بكر من أبكارها، فأصبحت هذه البقعة تسمى (جى هنوم) أي أرض هنوم أو جهنم!!
إنه العاشق الأخرس.. رأى الأميرة الفرعونية، فوقع في هواها حين رأها، بكى لأنه لا يستطيع أن يعبر لها عن حبه! ظهرت له ربة السماء نوت، أخذت من على شاطئ النهر بوصة وأعطتها (لآى نا) اسم العاشق الأخرس، وقالت له: إذا ظهرت الأميرة في شرفتها انفخ في هذه البوصة وضع فيها كل مشاعرك! ظهرت الأميرة.. نفخ (آى نا) في البوصة.. سالت دموعه فأحدثت ثقوباً خرجت منها أول ألحان الحب للوجود، ظهرت ربة السماء نوت وقالت: منذ الآن هذه الآلة الموسيقية يصبح اسمها (ناى) على اسمك يا (آى نا).