أصدر المركز القومي للترجمة النسخة العربية من كتاب «فلسطين تاريخ شخصي» لكارل صباغ، من ترجمة محمد سعد الدين زيدان، ومراجعة محمد شاهين.
يسعى الكتاب من خلال حكايات المؤلف إلى إيضاح أن تأسيس دولة إسرائيل ألحق ظلما فادحا بالفلسطنيين، وما كان له أن يقع إلا بنشر سلسلة من الأكاذيب الرسمية إلى بقية العالم، وهي عملية لم تنقطع إلى الآن.