x

بالصور.. سوق في الصين للبحث عن أزواج

الخميس 22-05-2014 13:52 | كتب: غادة غالب |
الصين الصين تصوير : other

«سور الصين العظيم.. لإعلانات عن القلوب الوحيدة»، بهذه العبارة وصفت صحيفة «ديلي ميل» البريطانية سوق الزواج الأسبوعي في الصين، حيث ابتكر الآباء والأمهات الصينيون طريقة جديدة للتواصل والبحث عن عريس أو عروسة مناسبة لأبنائهم وبناتهم، وهي تعليق إعلانات دعاية لأبنائهم على حوائط شنغهاي.

Setting their stall out: Parents study rows upon rows of adverts at the marriage market in Shanghai in the hope of finding potential brides or grooms for their children

وقالت الصحيفة إنَّ الآباء الصينيين يذهبون كل سبت وأحد في وقت الظهيرة إلى الحديقة الشعبيَّة في شنغهاي، كما لو أنَّها سوق شعبيَّة، يفحصون إعلانات القلوب الخاوية على سور الحديقة، لعلهم يجدون الزوج أو الزوجة المنشودة لأبنائهم وبناتهم، حيث يقوم كل منهم بتعليق ورقة على الحائط تتضمن مواصفاتهم من شكل وطول وراتب والبرج الصيني وإذا ما كانت لديهم شقة أو سيارة أم لا.

Laying it all out: Parents hang flyers in the People's Park detailing the vital statistics of their offspring, including height, age, income, education and zodiac sign

وأضافت الصحيفة أن الآباء يتجاذبون أطراف الحديث مع بعضهم بعضا لعلهم يجدون العريس المنشود، فيما يشبه مواقع المواعدة الإلكترونيَّة، لكن بطريقة أكثر واقعيَّة وفاعليَّة وتحت إشراف أبوي.

Arranged a marriage: Parents walk around chatting with other parents to see if there is a harmonious match for their children while studying the lonely hearts adverts
وتابعت الصحيفة أن الآباء يقومون غالباً بتعليق إعلانات الزواج من دون علم أبنائهم، ظناً منهم أنَّ أبناءهم مشغولون أكثر من اللازم أو غير اجتماعيين كفاية لإيجاد زوج أو زوجة.

Dreaming of mariage: A young woman looks for a potential husband. The Shanghai marriage market is just one of many such dating events in China

Taking notes: Shanghai marriage market is like online dating in a non-virtual setting, but some describe it as a match.com meets farmer's market

Blind date: Hundreds of resumes and messages are hung on walls and trees by parents often without the knowledge of their children

Information exchange: Parents study adverts in the hope of pairing their children up with the offspring of other mothers and fathers at the park

Dozens of posters hang in the park revealing details about the single children including height, age, income, education and whether they own a car or an apartment

Marriage takes a back seat: Well-educated women in China have more options than women in past generations and are not afraid to put their career first

قد يعجبك أيضا‎

قد يعجبك أيضا

النشرة البريدية