أطلق مجموعة من المثقفين والكُتّاب الشباب مدوّنة «القارئ الشعبي» على موقع «blogspot» منذ عامين، وخلال تلك الفترة أعادوا نشر العديد من أغلفة كلاسيكيات الكتب والروايات العالمية بعناوين ضاحكة من وجهة نظر مصرية شعبية خالصة، ويتم تحديث المدونة دوريًا بالعناوين والأغلفة الجديدة.
أخبار متعلقة
مثل تغيير عنوان «محاكمة سقراط» إلى «سقراط في طرة»، و«ماكبث» إلى «عشان ما نعلى ونعلى ونعلى لازم نطاطي نطاطي نطاطي»، أو «الخيميائي» إلى «الطشت قاللي»، وأخيراً تماشياً مع الأوضاع السياسية في مصر «قاعة الذئب» الذي أصبح عنوانه «أنا مش بروتستانت بس بحترمهم».
ثم أطلقت نفس المجموعة حساباً على «تويتر» يتواصل به أحدهم خلف شخصية القارئ الشعبي المستعارة مع جمهور المدوّنة، مع حرصهم على عدم ذكر أسمائهم.
وأخيراً ومنذ عدة أشهر، أطلقوا مدونة جديدة على نفس النمط، ولكن للأفلام السينمائية العالمية الشهيرة، مثل «الأب الروحي» الذي صار اسمه «وامرساه»، أو «المليونير المتشرد» الذي اكتسب اسماً شعبياً «تعرف إيه عن المنطق».
