أخبار متعلقة
أضاف المراسل الصحفي البلجيكي الأشهر في العالم «تان تان» مساحة لغوية جديدة لقائمة عشاقه، وذلك بعد أن نشرت له مجموعة باللغة الهندية.
وخلال 82 عاما من تقديم شخصية «تان تان»، كان يتعين على الهنود، اللجوء إلى الإنجليزية أو غيرها من اللغات التي يجيدونها للاطلاع على المغامرات، على الرغم من أن عدد المتحدثين بالهندية يصل إلى 442 مليون نسمة.
وبهذه الترجمة الجديدة، لم يتم نقل المغامرات إلى اللغة الهندية فقط، وإنما إلى الصورة العامة للبلاد، كي يشعر الجمهور الهندي بألفة.
وظهرت الرواية الأولى من السلسلة، التي تعد واحدة من أنجح السلاسل الكرتونية في التاريخ، في ملحق للأطفال بصحيفة «لا فينتيام سيكل» البلجيكية وكانت تحمل اسم «تان تان في أرض السوفييت».
ويبلغ عدد مغامرات «تان تان» 24 مغامرة، يطوف خلالها البطل العالم للكفاح ضد تجارة المخدرات والأسلحة والعبيد وغيرها من الأعمال غير المشروعة، كما أن «تان تان» يعد أول شخصية كارتونية وصلت القمر.
ولكن بما أن التاريخ أثبت أن الأبطال يحتاجون لقليل من المساعدة، فإن «تان تان» لم يكن يخوض المغامرات بمفرده وإنما كان يلتقي في طريقه بأصدقاء عظام مثل القبطان «هادوك» والبروفيسور الحكيم «تورناسول».
