صدر حديثًا عن القومي للترجمة ،النسخة العربية من كتاب «التلميذ المهان» من اعداد بيير مارل ومن ترجمة فوزية العشماوي.
يتحدث الكتاب عن حالات الاهانات التي تحدث داخل الفصول الدراسية والتى تعتبر عادة حالات فردية بل وأحيانًا شخصية بحتة، وغالبا ما ينتج عنها تصنيف التلاميذ طبقا لمستواهم الدراسى، والذى يعد المعيار الغالب في التقييم داخل المؤسسة الدراسية وهذا المعيارالذى يعد في كثير من الأحيان فرديًا، هو مفتاح أساليب الاهانات داخل الفصول وداخل المدرسة.
المؤلف بيير مارل عالم اجتماع شهير، له عدد كبير من المؤلفات منها، (تقييم التلاميذ)، (ديمقراطية التعليم) و(المواطنة اليوم توسع ام تراجع).