أصدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائى المعجم الأول من نوعه لتوثيق المصطلحات الانتخابية الأكثر استخداماً بـ3 لغات مختلفة، وهى العربية والإنجليزية والفرنسية، بالإضافة إلى التنويعات اللغوية العربية المختلفة لتلك المصطلحات في مصر وفلسطين والأردن وليبيا واليمن وتونس ولبنان والعراق.
ويعد الهدف الرئيسى للمعجم الذي يضم نحو 500 مصطلح، كما أكد القائمون على إصداره، هو إزالة اللبس بين المفاهيم للمصطلحات والتعبيرات اللغوية بلغة عربية فصحى بعيدة عن اللهجات المحلية في الـ8 دول. وخلال المؤتمر الصحفى الذي عُقد أمس، قال المستشار عبدالعزيز سالمان، أمين عام اللجنة العليا للانتخابات الرئاسية الماضية، إن الانتخابات دائما ما تعكس تطور العملية الديمقراطية.