صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، الجزء الأول من مشروع ترجمة الوثائق السرية الإسرائيلية عن حرب أكتوبر 1973،وهو مخصص لوثائق الحكومة ووزرائها.
يقع الكتاب في 727 صفحة تشمل شهادات هامة لجولدا مائير، رئيسة الحكومة أنذاك، كما تتضمن شهادات لكبار رجال الدوله الإسرائيلية وشهادات سكرتير رئيسة الوزراء، نائب رئيس الوزراء، وزير الخارجية، وزير الدولة للإعلام، وزير السياحة، رئيس لجنة الخارجية والأمن بالكنيست الإسرائيلى.
تطرح مادة الكتاب سؤالا من شقين ، الأول هو لماذا صممت السلطات الاسرائيلية على حجب الوثائق لمدة أربعين عامًا ؛ والثاني لماذا تعمدت حذف بعض الكلمات أو الأسطر والفقرات من الوثائق التي نشرت، فنحن أمام مادة جديرة بالبحث المتعمق من جانب المثقفين والاعلاميين والباحثين في الشؤون السياسية والعسكرية وشئون المخابرات لكشف أبعاد الانتصار المصري وأعماق الهزيمة الاسرائيلية.