قال أحمد عواض، رئيس الرقابة على المصنفات الفنية، إن المخرجة جيهان نجيم لم تتقدم أو أحد صناع فيلم «الميدان» بطلب رسمي لعرضه، موضحًا أن من تقدم بالطلب كانت المنتجة ماريان خوري، لعرض العمل ضمن فعاليات الدورة الأخيرة من «بانوراما الفيلم الأوروبي»، مشددًا على أنه لا يعرف «نجيم» ولم يقابلها من قبل بقوله: «معرفهاش وماشوفتهاش».
وأضاف «عواض» لـ«المصري اليوم»: «أي فيلم له إجراءات واضحة ومحددة للعرض في مصر، وتختلف تلك الشروط طبقًا لنوعية الفيلم، وعرض فيلم أجنبي في مصر له شروط مختلفة تمامًا عن عرض فيلم مصري، وهي شروط ثابتة لا يمكن تجاوزها».
وتابع: «المنتجة ماريان خوري هي الوحيدة التي تقدمت بطلب لعرض الفيلم في مصر خلال فعاليات بانوراما الفيلم الأوروبي الأخيرة، ولعل الجميع يذكر أن عدم وصول نسخة الفيلم من الخارج هي التي حالت دون عرضه في مصر خلال الفعاليات، ومنذ أيام قليلة تقدمت (خوري) مرة أخرى بطلب عرض الفيلم في مصر، لكن باعتباره فيلمًا أمريكيًّا وليس مصريًّا، والأفلام الأجنبية لها تصاريح مختلفة تمامًا عن الأفلام العربية».
واختتم: «كل ما يتردد حول منعنا لعرض الفيلم غير صحيح، ولم نمنع عرضه عكس ما أشيع في الآونة الأخيرة، لأن الشركة المنتجة للفيلم لم تتقدم بطلب رسمي بعرضه جماهيريا حتى نرفضه، وفي حال تقدم الشركة بهذا الطلب ستقوم الرقابة باتخاذ كل الإجراءات التي ينص عليها القانون، وأتمنى على وسائل الإعلام عدم نشر أخبار غير دقيقة حول منع الرقابة للأفلام حتى لا تقدم الصحف والقنوات المصرية ما يمكن وصفه بالدعاية المجانية لهذه الأفلام».