يواصل المخرج محمد النقلي تصوير مسلسله الجديد «الإخوة الأعداء» المأخوذ عن رواية للأديب الروسي «ديستوفسكي» والمقرر عرضه خلال شهر رمضان القادم، والعمل يقوم ببطولته صلاح السعدني، فتحي عبد الوهاب، أحمد رزق، وراندا البحيري، وقام بكتابة السيناريو والحوار للمسلسل شريف حلمي.
وقال محمد النقلي لـ«المصري اليوم» إنه لا يتبقى سوى 20 يوماً فقط، لينتهى تماما من تصوير العمل، مشيراً إلى أن معظم المشاهد المتبقية هى مشاهد خارجية، لافتاً إلى أنه انتهى من تصوير جميع المشاهد الداخلية.
وعن الاختلاف بين قصة المسلسل والنص الأدبي الأصلى، والفيلم الشهير «الإخوة الاعداء» الذي تم إنتاجه خلال سبعينيات القرن الماضى، قال «النقلى» إن أي نص عالمي لابد أن يتم تمصيره قبل عرضه حتى يكون ملائماً لعاداتنا وتقاليدنا، وهذا ما حدث بالفعل مع رواية «الإخوة كرمازوف»، حيث تم تناول النص فى إطار مصري، بأحداث مختلفة عن القصة الأصلية وبعيدا أيضاً عن الفيلم، مضيفاً أن الصراع بين الأب وأبنائه ستكون تفاصيله مختلفة تماماً، خاصة أننا نقدم المسلسل في عصر مختلف تماماً عن الذي كُتبت خلاله الرواية أو عرض فيه الفيلم فى مصر.
وأضاف «النقلى»: لن يشعر المشاهد باختلاف أحداث المسلسل عن الواقع الذى يعيشه، لأننا تناولنا القصة بشكل يناسب الجمهور المصري من خلال أسرة مصرية، ونتطرق من خلال الأحداث إلى المشاكل التى تنشأ بين الأب وأبنائه، بسبب خلافات مالية وقرارات زواج وانفصال.
وتابع «النقلى»: شخصياً لم أجد مشكلة فى تقديم مثل هذا النص بشكل مختلف، خاصة أنه سبق لى تقديم أكثر من عمل تليفزيونى، سبق وتم تقديمه كفيلم سينمائى، مثل مسلسل «الباطنية» على سبيل المثال، وأنا أفضل هذه النوعية من الأعمال الاجتماعية التى تتعرض لمشاكل الأسرة المصرية باختلاف طبقاتها.
وحول وجود تشابه بين شخصيات المسلسل وشخصيات الفيلم، قال «النقلى»: لم أتأثر بشخصيات الفيلم أبداً، خاصة أننى لم أشاهده إلا مرة واحدة فقط منذ سنوات، لذا قمت باختيار الشخصيات طبقاً لوجهة نظرى الفنية بعيداً عن أي تأثيرات أو انعكاسات بشخصيات الفيلم، وكل ما كنت أهتم به أن يكون اختيار الفنان للشخصية التى يجسدها فى محله.
وعن فرصة المسلسل للدخول فى المنافسة خلال شهر رمضان القادم فى ظل عدد المسلسلات الكبير، قال «النقلى»: المشاهد لن يستطيع متابعة كل المسلسلات بشكل جيد، لكنه بالتأكيد سيتابع العمل الذي يشعر بأنه قريب من مشاكل حياته، ولعل أصعب ما في المنافسة هذا العام هو أن ينجح فريق عمل ما فى لفت نظر المشاهد منذ الحلقات الأولى.