شن الإيطالى جيوفانى ترباتونى، المدير الفنى للمنتخب الأيرلندى، هجوماً عنيفاً على قائد «الجنود الخضر» السابق ولاعب مانشستر يونايتد المعتزل روى كين، بسبب انتقادات الأخير الشديدة للفريق وتراباتونى عقب الهزيمة المذلة أمام إسبانيا فى الجولة الماضية، ونقلت صحيفة «صن» الإنجليزية تصريحات ساخنة لـ«تراباتونى»، طالب فيها «كين» بأن يغلق فمه ولا يتحدث فيما لا يعنيه وهو شؤون منتخب أيرلندا».
وقال المدرب الإيطالى العجوز: «إننى ساخط بشدة على (كين) بسبب الانتقادات اللاذعة لزملائه فى الفريق وللجهاز الفنى فى لقائه عقب مباراة إسبانيا مع التليفزيون الإنجليزى»، وانفجر تراباتونى خلال مؤتمر صحفى عقده بمدينة بوزنان البولندية: «روى.. اخرس، لماذا أنت تتحدث؟ هل أنت مدرب كبير؟! وما تاريخك التدريبى لتحلل أداء الفريق وسوء الإدارة الفنية، لقد كنت لاعباً كبيراً مع مانشستر، ولكن ماذا بعد أن اعتزلت؟! أنت لا شىء!! أما أنا فأقود فريقاً كبيراً وفخور بأداء اللاعبين، لأنهم سيصنعون مستقبلاً مشرقاً لأيرلندا فى الفترة المقبلة، خاصة أن معظمهم صغار السن».
وبدوره وجه «كين» انتقادات حادة مجدداً لـ«تراباتونى» وأكد أنه أصاب جماهير الفريق بصدمة كبيرة بسبب أداء اللاعبين المخزى واعتماده على عدد من اللاعبين لا يصلحون لتمثيل أيرلندا، مؤكداً أن أنصار الفريق كانوا ينتظرون ما هو أفضل خلال الدورة من منتخب بلادهم. يذكر أن «روى» تولى عقب اعتزاله تدريب فريق سندرلاند الإنجليزى ولم يصنع معه إنجازاً يذكر.