صدرت مؤخرًا الترجمة العربية لكتاب «أحزان الإمبراطورية.. النزعة العسكرية والسرية ونهاية الجمهورية» للكاتب الأمريكي «تشالمرز جونسون» وترجمة صلاح عويس، عن المركز القومي للترجمة.
ويتناول الكتاب رؤية المؤلف للهيمنة الأمريكية على العالم، والتي تعد وفقًا له «شكلًا جديدًا من أشكال الإمبراطورية، واعتماد الولايات المتحدة بشكل متزايد على الحلول العسكرية للمشكلات السياسية والاقتصادية».
ويوضح الكتاب السلوك الإمبراطوري للإدارة الأمريكية مثل «الحروب الانتقائية والتدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى، والإطاحة بالنظم المارقة على النزوات الإمبراطورية».
ويحذر الكاتب في مؤلفه من أنه «إذا استمرت واشنطن على توجهاتها فإنها ستتعرض لمخاطر تهاوي الجمهورية الأمريكية».