الشعوب تعودت على أن السياسيين عندما يكررون جملا فى خطاباتهم، فإن المقصود يكون تأكيد معنى أو التأكد من إيصال رسالة، لكن الدكتور محمد مرسى، رئيس الجمهورية، أدخل تغييرا على هذا «التعود».
منذ خطاب فوزه بمنصب الرئيس، وحتى خطابه، صباح الأربعاء، أمام وزراء الخارجية العرب خلال اجتماعهم بجامعة الدول العربية، والجميع يلاحظ أن «مرسى» يكرر بعض الجمل والكلمات، لا لتأكيد المعنى، ولكن لضبط تشكيلها اللغوى.
الدكتور عماد عبداللطيف، أستاذ تحليل الخطاب بقسم اللغة العربية بجامعة عين شمس، قال إن تكرار الرئيس لبعض الكلمات ناتج عن 3 أسباب: أولها أنه يكرر كلماته لأنه يمزج بين النص المكتوب الذى يقرأه والارتجال.
وأضاف «عبداللطيف» أن إجادة الرئيس للغة العربية ومفرداتها تدفعه لتكرار الكلمات أكثر من مرة، للتخلص من أخطاء النحو والصرف.
أما السبب الثالث، من جهة نظر «عبداللطيف»، فهو تأثر «مرسى» بالنصوص والخطب الدينية، حيث إن الخطاب الدينى «دوّار» بمعنى أنه يبدأ من نقطة ثم يعود إليها، والتكرار له عدة وظائف مختلفة أهمها التأكيد على ما يقول، وهى سمة محمودة فى الخطابات السياسية.