عام 1980 قدّم المخرج «مارتن سكورسيزي»فيلمهRaging Bull عن حياة الملاكم «جيك لاموتا»، فاز الفيلم حينها بجائزتي أوسكار أحدهما لـ«روبيرت دي نيرو»، لكن التكريم الحقيقي جاء بعد ثلاثة عقود حين اعتبره معهد الفيلم الأمريكي أفضل فيلم رياضي، ورابع أفضل فيلم في تاريخ السينما الأمريكية بشكل عام.
وفي العام الماضي، أثار المخرج «مارتن جيوجيو»، المعروف بأفلام تجارية منعدمة القيمة، قلق محبي الفيلم حين أعلن نيته تقديم جزء ثاني من العمل بموافقة «جيك لاموتا» نفسه، وأنه سيحمل اسمRaging Bull II، ورد «سكورسيزي» حينها بدبلوماسية أن الحكاية قد انتهت في العمل الأصلي ولا يتصور أن هناك شيئًا آخر يمكن أن يقال، لكن بدء تصوير الفيلم بالفعل دفع الأمر لخطوات أكثر جدية.
وقامت شركةMGM المشاركة في إنتاج الجزء الأصلي وصاحبة حق الاستفادة التجارية منه برفع دعوى قضائية على صناع الفيلم الجديد، تؤكد فيه على رفضها ورفض «سكورسيزي» استخدام اسمRaging Bull، وربط الفيلم الجديد بالعمل الكلاسيكي.
وبعد فترة من الشد والجذب امتدت طوال الأشهر الماضية، اضطر صناع الفيلم الجديد تغيير اسمه إلىBronx Bull، في إشارة إلى حي «برونكس» بمدينة «نيويورك» الذي ينتمي إليه «لاموتا».
وأصدرت شركة MGM بياناً رسمياً تؤكد فيه أن من حق أي صناع للأفلام استخدام سيرة أحد الأشخاص بالاتفاق معه، لكن الرفض فقط كان لاستغلال نفس الاسم، حيث لا علاقة بين الفيلمين بأي شكل.