فوجئت أسرة فيلم «المسافر» قبل ساعات من عرضه تجاريا بطلب الرقابة على المصنف ضرورة حذف مشهدين من الفيلم رغم موافقة الرقابة من قبل عليهما، بل طلبت الرقابة تأجيل التصريح بعرض الفيلم حتى يتم الحذف، وهو ما قوبل باستياء شديد من أسرة الفيلم بالكامل، خاصة أنه سبق تجاوز تلك الأزمة والتوصل إلى حل دون حذف أى مشاهد. من جانبها خيرت الرقابة صناع الفيلم بحذف المشهدين أو كتابة عبارة «للكبار فقط»، وهو ما وضع وزارة الثقافة فى مأزق، لأنه ليس مقبولا أن تنتج الوزارة فيلما للكبار فقط، لكن وزير الثقافة رضخ فى النهاية لهذا الاقتراح لإنقاذ نسخ الفيلم التى تعرض فى خمس دور عرض، منها نسختان مترجمتان إلى الفرنسية والإنجليزية