عن دار «فيلترينيللى» الإيطالية صدر للكاتب د.علاء الأسوانى كتاب «الثورة المصرية» وهو مجموعة من المقالات التى كتبها قبل وبعد الثورة، وسافر الأسوانى بدعوة من دار النشر الإيطالية لتقديم الكتاب فى عدة ندوات وحفلات توقيع، أولها فى مهرجان «مانتوفا» الأدبى، وهو من أهم المهرجانات فى إيطاليا، ثم فى عدة مدن إيطالية وهى «أرونا» و«روما» و«نابولى» و«بارى»، ويعد الكتاب الرابع الذى يصدر باللغة الإيطالية للأسوانى، حيث سبق أن ترجمت أعماله إلى 34 لغة وحصل على جوائز أدبية دولية عديدة رفيعة.
ولأول مرة يقدم المخرج الفرنسى الكبير «جون لوبى مارتينيللى» مسرحية مأخوذة عن رواية شيكاغو للأديب العالمى علاء الأسوانى. المسرحية تم افتتاحها يوم 16 سبتمبر الحالى، وسيتم عرضها على مدار شهر ونصف الشهر على مسرح «ليزاموندييه» فى باريس لتنتقل بعدها إلى مدن فرنسية أخرى عديدة. وقد بدأت إدارة المسرح حملة دعائية كبيرة للإعلان عن المسرحية، حيث تم وضع أفيشات المسرحية فى محطات المترو فى باريس، وتم التعريف بشخصيات رواية شيكاغو المختلفة على الموقع الإلكترونى للمسرح الفرنسى، ويعد «جون لوبى مارتينيللى» من أهم مخرجى المسرح فى فرنسا الآن، وقد عمل مديراً لمسارح فرنسية عديدة ومهمة مثل مسرح «ريفيكتوار» ومسرح «ليون» ومسرح «ستراسبورج»، وهو الآن مدير مسرح «ليزا موندييه»، حيث يتم عرض المسرحية.