المسلسلات المصرية على تليفزيون إسرائيل :التطبيع من الأبواب الخلفية (ملف خاص)

كتب: ريهام جودة, سعيد خالد, هالة نور الخميس 23-02-2017 20:40

أعلن الفنانون منذ سنوات رفضهم لكل أشكال التطبيع مع الكيان الصهيونى. دعوات لحضور أو المشاركة بأعمال مصرية فى مهرجانات سينمائية أو غنائية تنظمها تل أبيب قوبلت بالرفض التام. محاولات السطو على التراث والأعمال الفنية المصرية كانت الملجأ الوحيد للمهرجانات والقنوات التليفزيونية والمحطات الإذاعية الإسرائيلية لعرضها على الشاشات، الفنان والمنتج المصرى كان يضطر دائما إلى التزام الصمت التام أمام محاولات نهب تراثنا على يد مجموعة من الفنانين الإسرائيليين. مؤخرا محاولات التطبيع اتخذت منحنى مختلفا بإعلان التليفزيون الإسرائيلى عن عرض أكثر من 7 أعمال درامية مصرية حديثة على شاشته تعرض كنسخ أصلية لا يتصدرها شعار قنوات مصرية أو عربية كما كان يحدث فى الماضى.

كيف وصلت هذه النسخ إلى الجانب الإسرائيلى؟ هل أبرم المنتجون اتفاقيات بيع أعمالهم لعرضها فى تل أبيب؟ ومن بين المنتجين المصريين الذى باع أعماله وقبض ثمنها؟

ورغم تأكيد معظم المنتجين عدم بيعهم لأعمالهم وتشديدهم على أنهم باعوا حقوق عرضها فى الأردن وبعض الدول الخليجية وأنهم يتشككون أن النسخ تم تسريبها من هذه الدول إلا أن عملية بيع هذه الأعمال قد تتطور إلى حد تسريب أعمال رمضان المقبل وعرضها بالتزامن مع قنواتنا.

أسئلة كثيرة نحاول أن نضع لها إجابات من خلال هذا الملف.

سعيدة سلطان سرقت الألحان المصرية.. وتل أبيب حولت روايات «عبد القدوس» لمسلسلات

لقطة من مسلسل «القيصر»

عقب توقيع اتفاقية كامب ديفيد في نوفمبر عام 1979 بذل الجانب الإسرائيلى عدة محاولات للتطبيع الثقافى والفنى مع مصر إلا أن هذه المحاولات قوبلت بالرفض التام. لم يجد الإسرائليون أمامهم مفرا إلا السطو على الأعمال المصرية وإعادة تقديمها فأنتجت الإذاعة الإسرائيلية روايات إحسان عبدالقدوس الشهيرة مثل بئر الحرمان في مسلسل أخرجه مذيع سكندرى يدعى فؤاد مرسى هاجر إلى إسرائيل وعمل بإذاعة تل أبيب ولعب بطولتها مرسى إلى جانب عدد من الممثلين والإذاعيين الإسرائيليين الذين يجيدون اللهجة المصرية. المزيد

قائمة الأعمال المعروضة في قنوات إسرائيلية

«أفراح القبة» أحد المسلسلات التى سيعرضها التليفزيون الإسرائيلى - صورة أرشيفية

1- الأسطورة لمحمد رمضان وفردوس عبدالحميد ومن إخراج محمد سامى

2- هي ودافنشى لليلى علوى وخالد الصاوى ومن إخراج عبدالعزيز حشاد

3- أفراح القبة لمنى زكى وإياد نصار ومن إخراج محمد ياسين المزيد

عمر عبدالعزيز: رفضنا عروضًا مغرية للتمويل مقابل بثها

لقطة من مسلسل «نيللى وشريهان»

قال المخرج عمر عبدالعزيز رئيس اتحاد النقابات الفنية إن التليفزيون الإسرائيلى يعرض أعمالنا المصرية، بنسخة أردنية، وأن هناك عروضا إسرائيلية مادية مغرية مقابل عرض الأعمال المصرية بالتليفزيون الإسرائيلى، وأن اتحاد النقابات الفنية يرفض قطعيا التعاون مع التليفزيون الإسرائيلى. المزيد

ممدوح شاهين: سأخاطب «الخارجية» لوقف عرض «هي ودافنشي»على تليفزيون إسرائيل

دافنشي - صورة أرشيفية

قال المنتج ممدوح شاهين انه ضد التطبيع مع أسرائيل، ويرفض بالطبع عرض مسلسله هي ودافنشي، على شاشة التلفزيون الاسرائيلي الذي اعلن عرضه للعمل 5 ابريل القادم حتى واذا كان المقابل المادي مليون دولار. المزيد

إبراهيم أبوذكرى: أتوقع أن يكون التسريب من الأردن

الدكتور إبراهيم أبوذكرى، رئيس الاتحاد العام للمنتجين العرب

قال د. إبراهيم أبوذكرى، رئيس الاتحاد العام للمنتجين العرب، إنه سيجتمع خلال يومين مع الشعبة العامة للإعلام بالاتحاد العام للغرفة التجارية لتحريك هذه القضية ومناقشتها مع المنتجين المتضررين من عرض مسلسلاتهم على التليفزيون الإسرائيلى، كونهم أعضاء فى الشعبة. وشدد على أن كل المنتجين المصريين شرفاء ووطنيون، وبالطبع يرفضون بشدة أى تبادل ثقافى مع إسرائيل، وسيتم الاجتماع بهم خلال أيام. المزيد

مسعد فودة: نحتاج تشريعاً صارماً وصناعة الدراما مهددة مثل السينما

مسعد فودة، مخرج - صورة أرشيفية

قال المخرج مسعد فودة، نقيب السينمائيين، إن العاصمة البريطانية لندن شهدت فى أكتوبر الماضى اجتماعاً للحماية من القرصنة على الفيديو، لكن لم يحضره أى مسؤول أو صانع عمل أو مؤسسة أو أى شخص من مصر لمعرفة كيفية حماية أعماله، عكس ما يحدث فى أى دولة، مطالباً بإصدار تشريع قوى وصارم يجرّم ما تقوم به إسرائيل أو أى دولة أو شخص لعرض أعمال دول أخرى، وملاحقتها فى أى مكان. المزيد