ستطرح «شارلي إيبدو» المترجمة إلى التركية، الأربعاء، للبيع مع صحيفة «جمهورييت» التركية المعارضة كما أعلن رئيس تحريرها، جيرار بيار، الثلاثاء.
أخبار متعلقة
وقال بيار إن «(شارلي إيبدو) أقامت شراكة مع جمهورييت، الصحيفة العلمانية التي ستنشر وتترجم إلى التركية عدد (شارلي إيبدو)، الذي سيباع مع الصحيفة»، لكن صحفي في «جمهورييت»، طلب عدم كشف هويته، قال إن «إدارة الصحيفة كانت تبحث، مساء الثلاثاء، ما اذا كانت ستنشر، الأربعاء النسخة التركية الكاملة للعدد الجديد لـ(شارلي إيبدو) أو جزءا منه».
وقال بيار: «إذا كانت هناك وسيلة إعلام أرغب في العمل معها لكانت هذه لأن تركيا تعيش أوقاتا صعبة والعلمانية فيها مهددة»، معتبرا أن هذه النسخة التركية هي «الأهم» في نظره، ولكن بعد نقاش طويل قررت الصحيفة التركية أخيرا عدم نشر عدد «شارلي إيبدو» بكامله، ولكن فقط أربع صفحات في ملحق يتضمن الأشياء الجيدة من الصحيفة الفرنسية، حسب ما أعلن أحد الصحفيين، مفضلا عدم الكشف عن هويته.
