شاهد العالم أجمع المشادة الكلامية الذى جرت بين مارادونا، المدير الفنى لمنتخب الأرجنتين، وبعض الجماهير الألمانية، التى حضرت مباراة الأرجنتين وألمانيا، بملعب جرين بوينت «كيب تاون»، لكن أحداً لم يعرف لماذا احتك مارادونا بهذه الجماهير.
كشفت صحيفة «لوفيجارو» الفرنسية عن أن عدم معرفة مارادونا للغة الألمانية هو الذى جعله يعتقد خطأ أن المشجعين الألمان كانوا يسبونه عندما رفعوا فى وجهه، بعد انتهاء المباراة، لافتة مكتوباً عليها «تشوس مارادونا»، وقالت الصحيفة إن كلمة تشوس تعنى «وداعاً» يا مارادونا وليست سباباً كما كان يعتقد مارادونا.
وكانت دالما ابنة مارادونا الكبرى قد تدخلت لمنع احتكاك والدها بالجماهير الألمانية بعد هزيمة الأرجنتين الثقيلة من ألمانيا بأربعة أهداف للا شىء، ويذكر أن دالما التى كثيراً ما تحتل صفحات الصحف الأرجنتينية بملابسها المثيرة ظهرت متأثرة جداً بعد هزيمة الأرجنتين، لكنها تمكنت من السيطرة على أعصابها لتحول بين والدها وبين الجماهير الألمانية.
