صدر عن المركز القومى للترجمة كتاب «ديمقراطية الكربون» عن السلطة السياسية في عصر النفط، من تأليف تيموثى ميتشل ومن ترجمة بشير السباعي وشريف يونس.
يتحدث الكتاب في 427 صفحة، عن فكرة تتمثل في أن أساس الديمقراطية الحديثة على مدار القرن الماضى تربط دول الشرق الأوسط المنتجة للنفط بديمقراطيات الغرب الصناعي، ويذهب المؤلف إلى أن ديمقراطية الكربون في الغرب قامت على فرضية أن النفط غير المحدود سينتج نموًا اقتصاديًا لا نهاية له، وهو يخلص إلى أن هذا النموذج لا يمكنه أن يصمد لنفاد الوقود أولًا ثم للتغير المناخي الذي يرتبط بوجوده.
