داعب مانشستر سيتي الإنجليزي، السبت، جماهيره المصرية على صفحته الرسمية بشبكة «فيس بوك» عن طريق سؤال استخدم فيه تعبيرا دارجا بالمصرية.
أخبار متعلقة
وفي استراحة الشوط الأول في المباراة التي جمعت بين كل من مانشستر سيتي وكريستال بالاس في الجولة الـ19 من منافسات «البريميرليج» حينما كانت النتيجة لا تزال تشير للتعادل السلبي، ظهرت هذه العبارة باللغة العربية على الحساب الرسمي للـ«سيتيزنز» على «فيس بوك»: «هل تعتقد أن مانشستر سيتي يستطيع أن يأخد كريستال بالاس وراء مصنع الكراسي في الشوط الثاني؟».
يُشار إلى أن تعبير «وراء مصنع الكراسي» مصطلح دارج في العامية المصرية يستخدم لإيحاءات متعددة أبرزها جنسية إلا أنها تدل أيضا على سيطرة خصم وتفوقه على منافسه.
يذكر أن «مان سيتي» فاز بالمباراة بهدف نظيف سجله البوسني إدين دجيكو ليتصدر الدوري الإنجليزي «مؤقتا» حتى مواجهة أرسنال ونيوكاسل، الأحد.
كانت بداية استخدام الأندية العالمية لهذا المصطلح المصري الدارج، قبيل بطولة كأس العالم للأندية التي أقيمت في المغرب وتوج بها بايرن ميونخ الألماني حينما كتب أحد المتابعين لصفحة النادي البافاري على الصفحة الرسمية للنادي أن نادي الأهلي المصري «سيأخذ البايرن خلف مصنع الكراسي»، في إشارة لتمنيه تفوق «الشياطين الحمر» على الألمان إذا ما تواجها، وهو الأمر الذي لم يحدث.
بعدها ردت الصفحة الرسمية للنادي على المتابع وسألته عن معنى التعبير الذي كتبه بالإنجليزية لتنهال تعليقات المصريين على الصفحة لشرحه.
يُشار إلى أن الصفحة الرسمية للبايرن لجأت لهذا التعبير أيضا في أحد التحديثات التي نشرتها عقب فوز البافاري على بروسيا دورتموند بـ«البوندزليجا» بثلاثية نظيفة حيث كتبت «جمهورنا العزيز بمصر، شكرا لدعمكم الرائع، 3-0.. ملحوظة: مصنع الكراسي».
