صحيفة «جارديان» البريطانية أرجعت فى تقرير لها، حب المصريين لفيلم «أفاتار» إلى التشابه بين شعب «النافى» فى الفيلم (وهو شعب يعيش على كوكب آخر يتم احتلاله)، والشعوب العربية التى وصفتها بـ«المضطهدة»، وأنها بحاجة إلى وجود منقذ أجنبى.
واعتبرت الصحيفة أن دعم المصريين لـ«أفاتار» هو هروب من الواقع لدخول عالم جديد وهمى يحاكى «نضالهم». ونقلت عن محسن جمعة، مخرج، قوله: «إن المصريين لا يرغبون فى رؤية الواقع على الشاشة الكبيرة، وهذا سبب عدم شعبية أفلام مثل سيريانا وهيرت لوكر، فالمصريون يريدون الهروب».
وأكدت الصحيفة أن المصريين عادة يكرهون الأفلام التى تتناول الأوضاع السياسية فى المنطقة ما لم تكن ضد السياسة الأمريكية بشكل مباشر، موضحة أن فيلماً مثل «بودى أوف لايز» يعد نموذجاً للنجاح فى كسب الدعمين المصرى والعربى، وأنه على الرغم من ضعف الفيلم وأنه بالكاد استطاع أن يبرز بعض الحقائق القاسية فى المنطقة بشكل «سطحى»، فإن الكثير من المصريين يعتقدون أنه تحدث عن أخطاء الحكومة الأمريكية فى الحرب على الإرهاب.
