إن من أعجب ما نراه هذه الأيام تلك الحملة المسعورة التى تسمى Wikileaks الخاصة بنشر وثائق مهمة تحرج العديد من الدول، وتهدد العلاقات بين الدول الكبرى وبقية دول العالم!! لماذا خطف ويكيليكس أنظار العالم هذه الأيام وكأنها السابقة الوحيدة لنشر وثائق سرية تمس دول الزعامة والسلطان والسيطرة والهيلمان!! إن العالم ملىء بوثائق نشرت أخطر وأهم منها وموجودة بمكتبات الجامعات، ومراكز البحث العلمى فى كثير من الدول، ولم يتناولها أحد حتى بالذكر، على الرغم من أنها تخص عالمنا العربى!!
وعلى سبيل المثال أوجز لقرائنا الأفاضل نموذجاً مختصراً واحداً من هذه الجهات فى بريطانيا التى تعاملت معها شخصياً فى ترجمات وعدة أبحاث أكاديمية رسمية لأكثر من 15 سنة وهى (Cambridge Archives Editions) وهى تشمل حتى الآن ما يزيد على 110 عناوين تحتوى على مئات الآلاف من الوثائق الأصلية والخرائط الدقيقة لكل دول العالم من حيث التراث والحدود والبحار.. وتغطى ما يعرف بالجيوبولوتيكا العربية بوجه خاص دون أى تحرير أو تعليق أو تدخل فيما تحويه هذه الوثائق السرية الأصلية، التى تباع بأسعار باهظة يعلن عنها ناشروها، وتخص أفغانستان والحركات القومية.. دول الخليج.. صراعات الحدود.. دول مجلس التعاون.. الجماعات الإسلامية فى الوطن العربى.. تأسيس إسرائيل وحدودها مع جاراتها.. الحكام والرؤساء.. الأقليات فى الشرق الأوسط.. اليمن وتجارة العبيد فى الجزيرة العربية..
كما تنشر وثائق مهمة عن البلقان وروسيا وأرمينيا، وعن آسيا كالصين وسنغافورة ودول جنوب شرق آسيا!! لقد حان الوقت للبدء بمشروع مهم لترجمة مقتطفات من هذه الوثائق التى تخص البلدان العربية ونشرها باللغة العربية، الذى أتمنى أن تساهم فى إنجازه دار الكتب والوثائق القومية أو مكتبة الإسكندرية.
مستشار ثقافى بالسعودية سابقاً
