صدرت مؤخرًا عن المركز القومي للترجمة، الطبعة العربية من الجزء الثالث لكتاب «انتصار أكتوبر في الوثائق الإسرائيلية»،وتتناول وثائق التحقيق مع رئيسى الأركان والمخابرات العسكرية.
جدير بالذكر أن الجزء الثالث من الوثائق يصدر تزامنًا مع احتفالات انتصارات أكتوبر، من إشراف ومراجعة ودراسة الأستاذ الدكتور إبراهيم البحراوى.
جدير بالذكر أن هذا هو الجزء الثالث من المشروع العلمي الوطنى الضخم الذي يتبناه المركز القومي للترجمة لإصدار ترجمة كاملة لجميع الوثائق السرية الإسرائيلية عن حرب أكتوبر، وتم تخصيص هذا الجزء لوثائق التحقيق التي أجرتها لجنة «أجرانات» مع قائدين عسكريين مهمين، الأول هو الجنرال إلياهو زاعيرا، رئيس جهاز المخابرات العسكرية الإسرائيلية، الذي كان مسئولًا عن إجراء البحوث والتقديرات حول احتمالات قيام العرب بشن هجوم عسكري، وقد أطاحت به الهزيمة من منصبه بتهمة التقصير.
أما الثانى فهو الفريق دافيج العازار رئيس هيئة الأركان بالجيش الإسرائيلى ،والذى انتهت التحقيقات إلى الاطاحة به هو الاخر من منصبه.