الدكتورة فاطمة موسى من أبرز الأكاديميين ونقاد الأدب والمترجمين في مصر والعالم العربى وهى صاحبة (قاموس المسرح) وترجمات شكسبير وهى واحدة من رواد الترجمة والنقد والتحليل الأدبى والمسرحى والأستاذة لأجيال من الباحثين والحاصلةعلى جائزة الدولة التقديرية في ١٩٩٧، ومقررة لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة، وعضو الاتحاد الدولى للأدب المقارن والاتحاد الدولى لأساتذة اللغة الإنجليزية ورئيسة قسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة.
أخبار متعلقة
ولدت في ٢٥ أبريل ١٩٢٧ وحصلت على الليسانس في اللغة الإنجليزية وآدابها مع مرتبة الشرف من جامعة فؤاد الأول (القاهرة ) في ١٩٤٨، والماجستير في اللغة الإنجليزية وآدابها من نفس الجامعة في ١٩٥٤ ثم دكتوراه الفلسفة في اللغة الإنجليزية وآدابها من كلية وستفيلد في جامعة لندن سنة ١٩٥٧ظلت فاطمة موسى نشطة لآخر حياتها، واستمرت تدرس للدراسات العليا بجامعة القاهرة وتشرف على رسائل الدكتوراه وتدير لجنةالترجمة في المجلس الأعلى للثقافة إلى أن توفيت«زي النهارده» في ١٣ أكتوبر ٢٠٠٧ تاركة وراءها ابنتها الروائية والأكاديمية د. أهداف سويف صاحبة روايتى خارطة الحب وفى عين الشمس، والدكتورة ليلى سويف مدرسة الرياضيات بكلية العلوم جامعة القاهرة والعضوة بجمعية العمل من أجل استقلال الجامعات (حركة ٩ مارس) والعضوة المؤسسة في الجمعية المصرية لمناهضة التعذيب ومثلما هما ابنتاها فهما ابنتا الدكتور مصطفى سويف، صاحب الإنجاز العلمى البارز في دراسات علم النفس الاجتماعى والحضارى.
