دونالد ترامب يلقي خطابة الأول أمام الجمعية العامة للأمم المتحد بنيويورك، 19 سبتمبر 2017.
تصوير :
وكالات
تمكن مترجم لفعاليات الدورة الـ 72 للجمعية العامة للأمم المتحدة، في خطف الأنظار وقت كلمة الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، وذلك لطريقته الخاصة في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، وهو الأمر الذي يجعلك لا تحتاج إلى النظر إلى لغة جسد ترامب المعروفة بثرائها بالعديد من التعبيرات المختلفة.
أخبار متعلقة
وتنوعت ردود فعل المتابعين لأداء المترجم على شبكات التواصل الاجتماعي، ورأى بعضهم أن «المترجم مميز»، بينما علّق آخرون بأن «المترجم اللي بيترجم كلمة ترامب كوميدي جدا.. متقمص شخصيه ترامب في إلقائه».
وتساءل آخر: «مين متابع كلمة ترامب في الأمم المتحدة المترجم مطلوب حيا أو ميتا بيتكلم زي ترامب بالظبط مندمج أوي عشان منحسش بفرق، دخل التاريخ».
يذكر أن الترجمة التي تبث مشتركة بين العديد من القنوات المصرية والعربية وهذا يجيب على تساؤل إحدى المغردات على تويتر: «لقيت المترجم بيعطش الجيم وبيقول على شهر نوفمبر تشرين الثاني، مالنا إحنا ومال تشرين وآذار».
