تسبب خطأ في ترجمة تصريحات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، خلال القمة التي جمعته مع الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي، الإثنين، بشأن رفع التسليح العسكري في ارتباك بوسائل الإعلام المصرية.
أخبار متعلقة
واستهل ترامب خلال لقائه المصور حديثه مع السيسي عن دعم الولايات المتحدة لمصر، كما دلل على أهمية هذا الدعم عن طريق التطرق إلى الإمكانيات العسكرية الكبيرة للولايات المتحدة، وأشار ترامب إلى سعيه إلى رفع قدرات الجيش الأمريكي إلى أعلى المستويات من خلال صفقات تسليح كبيرة تتضمن طائرات، وحاملات طائرات، وسفنا.
وقامت بعض المواقع المصرية ووكالات الأنباء بترجمة تلك التصريحات بشكل خاطئ، وأفادت وسائل الإعلام بوجود تعاون عسكري أمريكي- مصري في مجال حاملات الطائرات وللوصول بالقوات العسكرية، المصرية، إلى أعلى مستوى، بالمخالفة لما قاله ترامب، حيث تحدث إلى الصحفيين قائلا: «سندعم مصر، ودعمنا دعم قوي، ونحن، كما سنتحدث قريبا، نبني جيشنا لمستوى ربما سيكون الأعلى في تاريخنا، عن طريق صفقات طائرات، وسفن، حاملات طائرات، فنحن نجدد جيشنا لأعلى مستوى من أي وقت مضى».
