على الرغم من أن معنى «التقشف» بات جلياً بعد الإجراءات الصارمة التي اتخذتها حكومات الدول الأوروبية لمواجهة الأزمة الاقتصادية، إلا أن هذا المصطلح كان أكثر الكلمات التي بحث الأمريكيون عن معناها خلال عام 2010 في قاموس «ميريام ويبستر» للغة الإنجليزية على الإنترنت.
أخبار متعلقة
وذكرت وسائل الإعلام الأمريكية أمس الاثنين أن ارتفاع قيمة الضرائب وتثبيت الرواتب في القطاع العام باليونان قد دفعا الجانب الآخر من المحيط الأطلسي إلى الانخراط في البحث عن معنى مصطلح «التقشف»Austerity والذي عرفه القاموس بأنه «صفة التشدد» أو «الادخار الشديد».
وتختار دار النشر التي تطبع «ميريام ويبستر» -أحد أكثر القواميس استخداما على شبكة الإنترنت في الولايات المتحدة- سنويا في شهر ديسمبر «كلمة العام» من بين أكثر الكلمات المبحوث عن معناها، حسبما أفادت على موقعها الإلكتروني.
وتبين أن كلمة «تقشف» سجلت أكثر من 250 ألف نتيجة بحث، وتلاها بعض المصطلحات التي يعتبر مفهومها معروفا إلى حد ما، مثل «البرجماتية» و«الاشتراكية».
ومن المعتاد أن تعكس الألفاظ التي تفوز بلقب «كلمة العام» الواقع السياسي أو الاقتصادي، مثلما حدث في عام 2008 بكلمةbailout أو «الإنقاذ المالي» أو التقدمات التكنولوجية مثلblog أو «مدونة» في عام 2004، أو تلك المصطلحات المستخدمة للدردشة على الإنترنت، مثلما حدث مع صوتwOOt الذي يعبر عن الفرحة في عام 2007.
وكان قاموس «ميريام ويبستر» قد بدأ استخدام تقليد «كلمة العام» منذ عام 2003 عندما كان مرتادو موقعه يبحثون عن معنى مصطلح «ديمقراطية» في الوقت الذي شهد شن حرب العراق.
