حذر الدكتور جابر عصفور، مدير المركز القومي للترجمة، من انفجار المواطن المصري، الذي لم يعد يجد قوت يومه، ووصف الوضع الثقافي والسياسي الراهن بأنه «كارثي» نتيجة لانتشار ثقافة التخلف في المجتمع، وطالب بتشكيل حكومة ائتلاف، وجبهة إنقاذ وطني للخروج من المأزق. حمل عصفور الشعب المصري مسؤولية ضياع لوحة «زهرة الخشخاش»، وقال إن «الإهمال أصبح عادة يومية وشعيرة وطنية عند المواطن المصري». أصدر عصفور كتابا تحت عنوان «نقد ثقافة التخلف»، عرض فيه مظاهر هذه الثقافة في المجتمع المصري، وكيفية معالجتها.
--